Ons AI-beleid in de praktijk

Ons volledige AI-beleid

Natuurlijk houden we de ontwikkelingen op het gebied van AI nauwlettend in de gaten. Maar voorlopig blijft ons werk mensenwerk:

  • het beëdigen van de vertalingen van je immigratiepapieren
  • effectieve teksten schrijven voor je sollicitaties
  • je optimaal voorbereiden op sollicitatiegesprekken

Daarom blijven we kritisch bij het gebruik van AI in onze projecten:

Vertalingen

  1. We gebruiken geen AI-tools in onze vertaalprojecten, zonder dat we eerst met je bespreken voor welke onderdelen en doelen we dit zouden overwegen.
  2. Voor de meeste vertalingen werken we “ouderwets”: we vertalen je documenten zelf of besteden ze uit aan zorgvuldig geselecteerde collega’s.
  3. We werken met zorg aan je vertalingen, alsof onze eigen immigratie ervan afhangt.
  4. In de zeldzame gevallen dat AI-tools nodig zijn voor je project en je ons toestemming geeft om dit soort tools te gebruiken, verwijderen we van tevoren al je gevoelige persoonlijke gegevens uit de brondocumenten.
  5. We accepteren geen vertalingen die uitsluitend door AI zijn gemaakt.

Copywriting voor resumés, sollicitatiebrieven en LinkedIn-profielen

  1. We gebruiken geen AI-tools voor onze copywriting, zonder dat we eerst met je bespreken voor welke onderdelen en doelen we dit zouden overwegen.
  2. In principe staat de menselijke aanpak bij ons echter centraal. Dat betekent dat we eerst met je in gesprek gaan. We zijn nieuwsgierig naar je loopbaan tot nu toe en kijken kritisch en creatief waar je vaardigheden, diploma’s, en dromen aansluiten op de Canadese arbeidsmarkt. We gaan na welke vacatures er zijn en wat je zou willen bereiken.
  3. We werken met zorg aan je teksten, alsof onze eigen loopbaan ervan afhangt.
  4. In de zeldzame gevallen dat AI-tools nodig zijn voor je project en je ons toestemming geeft om dit soort tools te gebruiken, voegen we je gevoelige persoonlijke gegevens pas aan het einde van het proces handmatig toe. Zo kunnen we ons eventueel inwerken in de lokale arbeidsmarkt voor je specifieke vakgebied, maar houden we je gegevens veilig.
  5. We accepteren geen teksten die uitsluitend door AI zijn gemaakt.

Bij al ons werk houden we ons aan de relevante gedragscodes en branchenormen voor ons eigen vakgebied.