AI-beleid

Ons AI-beleid in het kort

“Not necessarily AI, but AI if necessary.”

Benieuwd waarom we voor deze aanpak hebben gekozen? Lees verder. Wil je weten hoe we dit beleid omzetten in de praktijk? Lees onze AI-beloften.

Beloften en voorspellingen

Het idee van kunstmatige intelligentie bestaat al tijden – het eerste wetenschappelijk onderzoek op dit gebied stamt uit de jaren 50 van de vorige eeuw. De afgelopen jaren zijn de ontwikkelingen echter duidelijk in een stroomversnelling geraakt. Met de opkomst van Large Language Models (LLM’s) kreeg het brede publiek toegang tot snelle, goedkope tools om teksten te schrijven. Softwareontwikkelaars beloofden een gouden toekomst, waarin een druk op de knop voldoende zou zijn voor hoogwaardige vertalingen en overtuigende teksten. In de praktijk vallen de resultaten echter tegen.

Gestandaardiseerd – en saai

AI neemt steeds meer routinetaken over, maar dat betekent dat de output vaak ook erg routinematig is. Voor simpele, voorspelbare teksten kan AI erg handig zijn. Maar de technologie blijft kunstmatig: een machine kan geen teksten lezen en begrijpen zoals een mens dat doet. En dat betekent dat AI ook geen emoties en impact kan vertalen zoals een mens dat kan. Immigratiepapieren, CV’s en sollicitatiebrieven zijn documenten waar veel vanaf hangt. Een routinematige, voorspelbare vertaling is hier simpelweg niet goed genoeg.

Samengevat

Als je AI passend gebruikt, kan het je veel routinewerk uit handen nemen. Maar de technologie kan nog lang niet alles. Voor je immigratiedocumenten heb je een beëdigde vertaler nodig, die ervoor zorgt dat je vertalingen voldoen aan de strenge vereisten van de IRCC. Ook de zoektocht naar een nieuwe baan in een nieuw land is geen routine. Met een sollicitatiespecialist maak je beduidend meer kans om uitgenodigd te worden voor een gesprek, en kan je je hierop gericht voorbereiden.

Daarom werken we volgens het volgende credo:

“Not necessarily AI, but AI if necessary.”

(* Vrij naar een beroemd citaat van William Lyon Mackenzie King, de langst dienende minister-president in de geschiedenis van Canada)